Pending

Bibliographic Madrigal

Pedigree
Madrigal ID
ED3223D1-B425-43D6-90A3-08C47AB779FD
Antiphon ID
06D508BE-0EC9-40C0-9788-82BAF52788CA
Submitted
By gnorium on 
Madrigal ID
31086E05-FF5F-4320-AE68-6FDCB48B1DA2
Committed
By madhavik on  for explication
Antiphon ID
EA22B289-3622-4DF8-AFC6-5804E861119C
Submitted
By gnorium on 
Overture ID
912B8A54-644A-493F-A101-CB93684839BD
Committed
By madhavik on  for explication
Folksong ID
2477AB6A-2ECB-464B-BE60-DD5C170EB676
Submitted
By madhavik on 
See associated revisions.

An Etymological Dictionary of the English Language

Metadata
Afrikaans
shqip (Albanian)
አማርኛ (Amharic)
العربية (Arabic)
aragonés (Aragonese)
հայերեն (Armenian)
armãneashti (Aromanian)
asturianu (Asturian)
Aymar aru (Aymara)
azərbaycanca (Azerbaijani)
башҡортса (Bashkir)
euskara (Basque)
беларуская (Belarusian)
বাংলা (Bengali)
Bikol Central
bosanski (Bosnian)
brezhoneg (Breton)
български (Bulgarian)
မြန်မာဘာသာ (Burmese)
粵語 (Cantonese)
català (Catalan)
ᏣᎳᎩ (Cherokee)
中文 (Chinese)
kernowek (Cornish)
corsu (Corsican)
hrvatski (Croatian)
čeština (Czech)
dansk (Danish)
ދިވެހިބަސް (Divehi)
Nederlands (Dutch)
English
Esperanto
eesti (Estonian)
føroyskt (Faroese)
Fiji Hindi
Na Vosa Vakaviti (Fijian)
suomi (Finnish)
français (French)
galego (Galician)
ქართული (Georgian)
Deutsch (German)
गोंयची कोंकणी (Goan Konkani)
Ελληνικά (Greek)
Avañe'ẽ (Guarani)
ગુજરાતી (Gujarati)
gungbe (Gun)
Hausa
עברית (Hebrew)
हिन्दी (Hindi)
magyar (Hungarian)
íslenska (Icelandic)
Ido
Bahasa Indonesia (Indonesian)
interlingua (Interlingua)
Interlingue
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuktitut)
Iñupiatun (Inupiaq)
Gaeilge (Irish)
italiano (Italian)
日本語 (Japanese)
Jawa (Javanese)
адыгэбзэ (Kabardian)
kalaallisut (Kalaallisut)
ಕನ್ನಡ (Kannada)
Qaraqalpaqsha (Karakalpak)
کٲشُر (Kashmiri)
kaszëbsczi (Kashubian)
қазақша (Kazakh)
ភាសាខ្មែរ (Khmer)
Ikinyarwanda (Kinyarwanda)
한국어 (Korean)
kurdî (Kurdish)
кыргызча (Kyrgyz)
ລາວ (Lao)
Latina (Latin)
latviešu (Latvian)
Limburgs (Limburgish)
lingála (Lingala)
lietuvių (Lithuanian)
la .lojban. (Lojban)
Plattdüütsch (Low German)
Lëtzebuergesch (Luxembourgish)
македонски (Macedonian)
Malagasy
Bahasa Melayu (Malay)
മലയാളം (Malayalam)
Malti (Maltese)
Gaelg (Manx)
Māori (Maori)
मराठी (Marathi)
閩南語 (Min Nan Chinese)
Minangkabau
монгол (Mongolian)
Nāhuatl (Nahuatl)
Dorerin Naoero (Nauruan)
नेपाली (Nepali)
norsk (Norwegian)
norsk nynorsk (Norwegian Nynorsk)
occitan (Occitan)
Ænglisc (Old English)
ଓଡ଼ିଆ (Oriya)
Oromoo (Oromo)
پښتو (Pashto)
فارسی (Persian)
polski (Polish)
português (Portuguese)
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Runa Simi (Quechua)
română (Romanian)
русский (Russian)
Gagana Samoa (Samoan)
Sängö (Sango)
संस्कृतम् (Sanskrit)
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ (Santali)
Gàidhlig (Scottish Gaelic)
српски (Serbian)
srpskohrvatski (Serbo-Croatian)
တႆး (Shan)
sicilianu (Sicilian)
سنڌي (Sindhi)
සිංහල (Sinhala)
slovenčina (Slovak)
slovenščina (Slovenian)
Soomaaliga (Somali)
Sesotho (Southern Sotho)
español (Spanish)
Sunda (Sundanese)
Kiswahili (Swahili)
SiSwati (Swazi)
svenska (Swedish)
Alemannisch (Swiss German)
tacawit (Tachawit)
Tagalog
тоҷикӣ (Tajik)
தமிழ் (Tamil)
татарча (Tatar)
తెలుగు (Telugu)
ไทย (Thai)
བོད་ཡིག (Tibetan)
ትግርኛ (Tigrinya)
Tok Pisin
Xitsonga (Tsonga)
Setswana (Tswana)
Türkçe (Turkish)
Türkmençe (Turkmen)
українська (Ukrainian)
hornjoserbsce (Upper Sorbian)
اردو (Urdu)
ئۇيغۇرچە (Uyghur)
oʻzbekcha (Uzbek)
vèneto (Venetian)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Volapük
walon (Walloon)
Cymraeg (Welsh)
Frysk (Western Frisian)
پنجابی (Western Punjabi)
Wolof
ייִדיש (Yiddish)
Vahcuengh (Zhuang)
isiZulu (Zulu)
Adlam
Afaka
Caucasian Albanian
Ahom, Tai Ahom
Arabic
Arabic (Nastaliq variant)
Imperial Aramaic
Armenian
Avestan
Balinese
Bamum
Bassa Vah
Batak
Bengali (Bangla)
Beria Erfe
Bhaiksuki
Blissymbols
Bopomofo
Brahmi
Braille
Buginese
Buhid
Chakma
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
Carian
Cham
Cherokee
Chisoi
Chorasmian
Cirth
Coptic
Cypro-Minoan
Cypriot syllabary
Cyrillic
Cyrillic (Old Church Slavonic variant)
Devanagari (Nagari)
Dives Akuru
Dogra
Deseret (Mormon)
Duployan shorthand, Duployan stenography
Egyptian demotic
Egyptian hieratic
Egyptian hieroglyphs
Elbasan
Elymaic
Ethiopic (Geʻez)
Garay
Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)
Georgian (Mkhedruli and Mtavruli)
Glagolitic
Gunjala Gondi
Masaram Gondi
Gothic
Grantha
Greek
Gujarati
Gurung Khema
Gurmukhi
Han with Bopomofo
Hangul (Hangŭl, Hangeul)
Han (Hanzi, Kanji, Hanja)
Hanunoo (Hanunóo)
Han (Simplified variant)
Han (Traditional variant)
Hatran
Hebrew
Hiragana
Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)
Pahawh Hmong
Nyiakeng Puachue Hmong
Han (Traditional variant) with Latin
Japanese syllabaries
Old Hungarian (Hungarian Runic)
Indus (Harappan)
Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)
Jamo
Javanese
Japanese
Jurchen
Kayah Li
Katakana
Kawi
Kharoshthi
Khmer
Khojki
Khitan large script
Khitan small script
Kannada
Korean
Kpelle
Kirat Rai
Kaithi
Tai Tham (Lanna)
Lao
Latin (Fraktur variant)
Latin (Gaelic variant)
Latin
Leke
Lepcha (Róng)
Limbu
Linear A
Linear B
Lisu (Fraser)
Loma
Lycian
Lydian
Mahajani
Makasar
Mandaic, Mandaean
Manichaean
Marchen
Mayan hieroglyphs
Medefaidrin (Oberi Okaime, Oberi Ɔkaimɛ)
Mende Kikakui
Meroitic Cursive
Meroitic Hieroglyphs
Malayalam
Modi, Moḍī
Mongolian
Moon (Moon code, Moon script, Moon type)
Mro, Mru
Meitei Mayek (Meithei, Meetei)
Multani
Myanmar (Burmese)
Nag Mundari
Nandinagari
Old North Arabian (Ancient North Arabian)
Nabataean
Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi
Naxi Dongba (na²¹ɕi³³ to³³ba²¹, Nakhi Tomba)
Naxi Geba (na²¹ɕi³³ gʌ²¹ba²¹, 'Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Nakhi Geba)
N’Ko
Nüshu
Ogham
Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)
Ol Onal
Old Turkic, Orkhon Runic
Oriya (Odia)
Osage
Osmanya
Old Uyghur
Palmyrene
Pau Cin Hau
Proto-Cuneiform
Proto-Elamite
Old Permic
Phags-pa
Inscriptional Pahlavi
Psalter Pahlavi
Book Pahlavi
Phoenician
Klingon (KLI pIqaD)
Miao (Pollard)
Inscriptional Parthian
Proto-Sinaitic
Reserved for private use (start)
Reserved for private use (end)
Ranjana
Rejang (Redjang, Kaganga)
Hanifi Rohingya
Rongorongo
Runic
Samaritan
Sarati
Old South Arabian
Saurashtra
(Small) Seal
SignWriting
Shavian (Shaw)
Sharada, Śāradā
Shuishu
Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā
Sidetic
Khudawadi, Sindhi
Sinhala
Sogdian
Old Sogdian
Sora Sompeng
Soyombo
Sundanese
Sunuwar
Syloti Nagri
Syriac
Syriac (Estrangelo variant)
Syriac (Western variant)
Syriac (Eastern variant)
Tagbanwa
Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī
Tai Le
New Tai Lue
Tamil
Tangut
Tai Viet
Tai Yo
Telugu
Tengwar
Tifinagh (Berber)
Tagalog (Baybayin, Alibata)
Thaana
Thai
Tibetan
Tirhuta
Tangsa
Todhri
Tolong Siki
Toto
Tulu-Tigalari
Ugaritic
Vai
Visible Speech
Vithkuqi
Warang Citi (Varang Kshiti)
Wancho
Woleai
Old Persian
Cuneiform, Sumero-Akkadian
Yezidi
Yi
Zanabazar Square (Zanabazarin Dörböljin Useg, Xewtee Dörböljin Bicig, Horizontal Square Script)
Code for inherited script
Mathematical notation
Symbols (Emoji variant)
Symbols
Code for unwritten documents
Code for undetermined script
Code for uncoded script
Novel
Short Story
Poem
Play
Screenplay
Treatise
Essay
Textbook
Manual
History
Chronicle
Biography
Autobiography
Travel Account
Diary
Scripture
Sermon
Liturgy
Dictionary
Glossary
Thesaurus
Concordance
Grammar
Encyclopedia
Gazetteer
Catalog
Almanac
Journal
Magazine
Newspaper
Journal Article
Magazine Article
Newspaper Article
Advertisement
Review
Thesis
Conference Paper
Report
Standard
Patent
Software
Statute
Case
Court Record
Proceedings
Treaty
Charter
Deed
Will
Inventory
Account
Register
Petition
Proclamation
Letter
Post
Speech
Interview
Song
Broadcast
Film
Map
Artwork
Epitaph
Dedication
Graffito
Anthology
Voice
Author
Translator
Compiler
Exact
Circa
Ante
Post
Range
Before Christ
Anno Domini
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Before Christ
Anno Domini
OriginWhere it comes from, step by step.

—

Testaments

  1. 1 New edition revised and enlarged AD 1910 8052873A-F266-4DF0-9C20-C6BBB767B838

    Metadata
    Manuscript
    Typescript
    Inscription
    Printed
    Audio Recording
    Video Recording
    Digital
    Editor
    Publisher
    Printer
    Bookseller
    Editor
    Publisher
    Printer
    Bookseller
    Editor
    Publisher
    Printer
    Bookseller
    Exact
    Circa
    Ante
    Post
    Range
    Before Christ
    Anno Domini
    January
    February
    March
    April
    May
    June
    July
    August
    September
    October
    November
    December
    Before Christ
    Anno Domini
    Container
    Afrikaans
    shqip (Albanian)
    አማርኛ (Amharic)
    العربية (Arabic)
    aragonés (Aragonese)
    հայերեն (Armenian)
    armãneashti (Aromanian)
    asturianu (Asturian)
    Aymar aru (Aymara)
    azərbaycanca (Azerbaijani)
    башҡортса (Bashkir)
    euskara (Basque)
    беларуская (Belarusian)
    বাংলা (Bengali)
    Bikol Central
    bosanski (Bosnian)
    brezhoneg (Breton)
    български (Bulgarian)
    မြန်မာဘာသာ (Burmese)
    粵語 (Cantonese)
    català (Catalan)
    ᏣᎳᎩ (Cherokee)
    中文 (Chinese)
    kernowek (Cornish)
    corsu (Corsican)
    hrvatski (Croatian)
    čeština (Czech)
    dansk (Danish)
    ދިވެހިބަސް (Divehi)
    Nederlands (Dutch)
    English
    Esperanto
    eesti (Estonian)
    føroyskt (Faroese)
    Fiji Hindi
    Na Vosa Vakaviti (Fijian)
    suomi (Finnish)
    français (French)
    galego (Galician)
    ქართული (Georgian)
    Deutsch (German)
    गोंयची कोंकणी (Goan Konkani)
    Ελληνικά (Greek)
    Avañe'ẽ (Guarani)
    ગુજરાતી (Gujarati)
    gungbe (Gun)
    Hausa
    עברית (Hebrew)
    हिन्दी (Hindi)
    magyar (Hungarian)
    íslenska (Icelandic)
    Ido
    Bahasa Indonesia (Indonesian)
    interlingua (Interlingua)
    Interlingue
    ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuktitut)
    Iñupiatun (Inupiaq)
    Gaeilge (Irish)
    italiano (Italian)
    日本語 (Japanese)
    Jawa (Javanese)
    адыгэбзэ (Kabardian)
    kalaallisut (Kalaallisut)
    ಕನ್ನಡ (Kannada)
    Qaraqalpaqsha (Karakalpak)
    کٲشُر (Kashmiri)
    kaszëbsczi (Kashubian)
    қазақша (Kazakh)
    ភាសាខ្មែរ (Khmer)
    Ikinyarwanda (Kinyarwanda)
    한국어 (Korean)
    kurdî (Kurdish)
    кыргызча (Kyrgyz)
    ລາວ (Lao)
    Latina (Latin)
    latviešu (Latvian)
    Limburgs (Limburgish)
    lingála (Lingala)
    lietuvių (Lithuanian)
    la .lojban. (Lojban)
    Plattdüütsch (Low German)
    Lëtzebuergesch (Luxembourgish)
    македонски (Macedonian)
    Malagasy
    Bahasa Melayu (Malay)
    മലയാളം (Malayalam)
    Malti (Maltese)
    Gaelg (Manx)
    Māori (Maori)
    मराठी (Marathi)
    閩南語 (Min Nan Chinese)
    Minangkabau
    монгол (Mongolian)
    Nāhuatl (Nahuatl)
    Dorerin Naoero (Nauruan)
    नेपाली (Nepali)
    norsk (Norwegian)
    norsk nynorsk (Norwegian Nynorsk)
    occitan (Occitan)
    Ænglisc (Old English)
    ଓଡ଼ିଆ (Oriya)
    Oromoo (Oromo)
    پښتو (Pashto)
    فارسی (Persian)
    polski (Polish)
    português (Portuguese)
    ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
    Runa Simi (Quechua)
    română (Romanian)
    русский (Russian)
    Gagana Samoa (Samoan)
    Sängö (Sango)
    संस्कृतम् (Sanskrit)
    ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ (Santali)
    Gàidhlig (Scottish Gaelic)
    српски (Serbian)
    srpskohrvatski (Serbo-Croatian)
    တႆး (Shan)
    sicilianu (Sicilian)
    سنڌي (Sindhi)
    සිංහල (Sinhala)
    slovenčina (Slovak)
    slovenščina (Slovenian)
    Soomaaliga (Somali)
    Sesotho (Southern Sotho)
    español (Spanish)
    Sunda (Sundanese)
    Kiswahili (Swahili)
    SiSwati (Swazi)
    svenska (Swedish)
    Alemannisch (Swiss German)
    tacawit (Tachawit)
    Tagalog
    тоҷикӣ (Tajik)
    தமிழ் (Tamil)
    татарча (Tatar)
    తెలుగు (Telugu)
    ไทย (Thai)
    བོད་ཡིག (Tibetan)
    ትግርኛ (Tigrinya)
    Tok Pisin
    Xitsonga (Tsonga)
    Setswana (Tswana)
    Türkçe (Turkish)
    Türkmençe (Turkmen)
    українська (Ukrainian)
    hornjoserbsce (Upper Sorbian)
    اردو (Urdu)
    ئۇيغۇرچە (Uyghur)
    oʻzbekcha (Uzbek)
    vèneto (Venetian)
    Tiếng Việt (Vietnamese)
    Volapük
    walon (Walloon)
    Cymraeg (Welsh)
    Frysk (Western Frisian)
    پنجابی (Western Punjabi)
    Wolof
    ייִדיש (Yiddish)
    Vahcuengh (Zhuang)
    isiZulu (Zulu)
    Novel
    Short Story
    Poem
    Play
    Screenplay
    Treatise
    Essay
    Textbook
    Manual
    History
    Chronicle
    Biography
    Autobiography
    Travel Account
    Diary
    Scripture
    Sermon
    Liturgy
    Dictionary
    Glossary
    Thesaurus
    Concordance
    Grammar
    Encyclopedia
    Gazetteer
    Catalog
    Almanac
    Journal
    Magazine
    Newspaper
    Journal Article
    Magazine Article
    Newspaper Article
    Advertisement
    Review
    Thesis
    Conference Paper
    Report
    Standard
    Patent
    Software
    Statute
    Case
    Court Record
    Proceedings
    Treaty
    Charter
    Deed
    Will
    Inventory
    Account
    Register
    Petition
    Proclamation
    Letter
    Post
    Speech
    Interview
    Song
    Broadcast
    Film
    Map
    Artwork
    Epitaph
    Dedication
    Graffito
    Anthology
    Citation numbers
    • Bale
    • CBEL
    • DOI
    • ESTC
    • Greg
    • ISBN
    • ISSN
    • ISTC
    • NSTC
    • OCLC
    • STC
    • Wing

    1. 1.1 Internet Archive AD 2025 5CC073C6-AF51-4F23-BDF1-2EE522AF4ED8

      Metadata
      • Bibliothèque virtuelle des manuscrits médiévaux
      • Bodleian Libraries
      • British Library
      • Cambridge Digital Library
      • Colenda Digital Repository
      • Digital Scriptorium
      • e-codices
      • Europeana
      • Folger Shakespeare Library
      • Gallica
      • Getty
      • Google Books
      • Harvard Digital Collections
      • HathiTrust
      • Internet Archive
      • Library of Congress
      • National Library of Scotland
      • New York Public Library
      • Parker Library on the Web
      • Penn Libraries Digital Collections
      • Princeton Digital Library
      • Smithsonian
      • Staatsbibliothek zu Berlin
      • Trinity College Dublin
      • Vatican Apostolic Library
      • Wellcome Collection
      • Yale Beinecke
      Digitizer
      Exact
      Circa
      Ante
      Post
      Range
      Before Christ
      Anno Domini
      January
      February
      March
      April
      May
      June
      July
      August
      September
      October
      November
      December
      Before Christ
      Anno Domini
      InC
      InC-OW-EU
      InC-EDU
      InC-NC
      InC-RUU
      NoC-CR
      NoC-NC
      NoC-OKLR
      NoC-US
      CNE
      UND
      NKC
      Public Domain Mark 1.0
      CC0 1.0
      CC BY
      CC BY-SA
      CC BY-NC
      CC BY-NC-SA
      CC BY-ND
      CC BY-NC-ND
      GFDL
      Proprietary
      Unknown
      0 of 0

      CONTENTS.

      PAGE
      Preface to the New and Revised Edition . . . . . . vii
      Preface to the First Edition . . . . . . . . viii
      Preface to the Second Edition . . . . . . . . xvi
      Preface to the Third Edition . . . . . . . . xvii
      Brief Notes (Revised) upon the Languages cited in the Dictionary . . xviii
      Canons for Etymology . . . . . . . . . xxviii
      List of Books consulted . . . . . . . . . xxx
      Key to the General Plan . . . . . . . . xlii
      DICTIONARY OF ETYMOLOGIES . . . . . . . 1
      APPENDIX: I. List of Prefixes . . . . . . . 732
      II. Suffixes . . . . . . . . 736
      III. List of Homonyms . . . . . . . 737
      IV. List of Doublets . . . . . . . 748
      V. List of Indogermanic Roots . . . . . 751
      VI. Distribution of Words according to the Languages from which they are derived . . . . . 761
      SUPPLEMENT . . . . . . . . . . 777 
      <pb n="7"/>
      <space dim="vertical" quantity="9.2568" unit="em"/>
      <head rend="align(center)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.191em" rendition="#size-4 #leading-4">CONTENTS.<lb/></head>
      <table type="contents">
        <row role="label">
          <cell cols="3"/>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.08em" rendition="#size-2 #leading-2 #gap-2">PAGE<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Preface to the New and Revised Edition</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">vii<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Preface to the First Edition</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">viii<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Preface to the Second Edition</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xvi<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Preface to the Third Edition</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xvii<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Brief Notes (Revised) upon the Languages cited in the Dictionary</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xviii<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Canons for Etymology</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xxviii<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">List of Books consulted</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xxx<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Key to the General Plan</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xlii<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3">DICTIONARY OF ETYMOLOGIES <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">1<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:6.25em" rendition="#size-3 #leading-3">APPENDIX:<lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">I.<lb/></p></cell>
          <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">List of Prefixes</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">732<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell/>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">II.<lb/></p></cell>
          <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Suffixes</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">736<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell/>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">III.<lb/></p></cell>
          <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">List of Homonyms</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">737<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell/>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">IV.<lb/></p></cell>
          <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">List of Doublets</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">748<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell/>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">V.<lb/></p></cell>
          <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">List of Indogermanic Roots</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">751<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell/>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">VI.<lb/></p></cell>
          <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Distribution of Words according to the Languages from</hi><lb/>
</p><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;margin-inline-start:2.0531em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">which they are derived</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">761<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3">SUPPLEMENT <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">777<lb/></p></cell>
        </row>
      </table>
      of 830

      CONTENTS.

      PAGE
      Preface to the New and Revised Edition . . . . . . vii
      Preface to the First Edition . . . . . . . . viii
      Preface to the Second Edition . . . . . . . . xvi
      Preface to the Third Edition . . . . . . . . xvii
      Brief Notes (Revised) upon the Languages cited in the Dictionary . . xviii
      Canons for Etymology . . . . . . . . . xxviii
      List of Books consulted . . . . . . . . . xxx
      Key to the General Plan . . . . . . . . xlii
      DICTIONARY OF ETYMOLOGIES . . . . . . . 1
      APPENDIX: I. List of Prefixes . . . . . . . 732
      II. Suffixes . . . . . . . . 736
      III. List of Homonyms . . . . . . . 737
      IV. List of Doublets . . . . . . . 748
      V. List of Indogermanic Roots . . . . . 751
      VI. Distribution of Words according to the Languages from which they are derived . . . . . 761
      SUPPLEMENT . . . . . . . . . . 777 
      <pb n="7"/>
      <space dim="vertical" quantity="9.2568" unit="em"/>
      <head rend="align(center)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.191em" rendition="#size-4 #leading-4">CONTENTS.<lb/></head>
      <table type="contents">
        <row role="label">
          <cell cols="3"/>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.08em" rendition="#size-2 #leading-2 #gap-2">PAGE<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Preface to the New and Revised Edition</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">vii<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Preface to the First Edition</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">viii<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Preface to the Second Edition</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xvi<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Preface to the Third Edition</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xvii<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Brief Notes (Revised) upon the Languages cited in the Dictionary</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xviii<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Canons for Etymology</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xxviii<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">List of Books consulted</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xxx<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Key to the General Plan</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xlii<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3">DICTIONARY OF ETYMOLOGIES <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">1<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:6.25em" rendition="#size-3 #leading-3">APPENDIX:<lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">I.<lb/></p></cell>
          <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">List of Prefixes</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">732<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell/>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">II.<lb/></p></cell>
          <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Suffixes</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">736<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell/>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">III.<lb/></p></cell>
          <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">List of Homonyms</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">737<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell/>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">IV.<lb/></p></cell>
          <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">List of Doublets</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">748<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell/>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">V.<lb/></p></cell>
          <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">List of Indogermanic Roots</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">751<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell/>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">VI.<lb/></p></cell>
          <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Distribution of Words according to the Languages from</hi><lb/>
</p><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;margin-inline-start:2.0531em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">which they are derived</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">761<lb/></p></cell>
        </row>
        <row>
          <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3">SUPPLEMENT <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
          <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">777<lb/></p></cell>
        </row>
      </table>
      Diff:
      <pb n="7"/>
      <space dim="vertical" quantity="9.2568" unit="em"/>
      <head rend="align(center)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.191em" rendition="#size-4 #leading-4">CONTENTS.<lb/></head>
      <table type="contents">
      <row role="label">
      <cell cols="3"/>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.08em" rendition="#size-2 #leading-2 #gap-2">PAGE<lb/></p></cell>
      </row>
      <row>
      <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Preface to the New and Revised Edition</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . .</pc><lb/></p></cell>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">vii<lb/></p></cell>
      </row>
      <row>
      <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Preface to the First Edition</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">viii<lb/></p></cell>
      </row>
      <row>
      <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Preface to the Second Edition</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xvi<lb/></p></cell>
      </row>
      <row>
      <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Preface to the Third Edition</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xvii<lb/></p></cell>
      </row>
      <row>
      <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Brief Notes (Revised) upon the Languages cited in the Dictionary</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. .</pc><lb/></p></cell>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xviii<lb/></p></cell>
      </row>
      <row>
      <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Canons for Etymology</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xxviii<lb/></p></cell>
      </row>
      <row>
      <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">List of Books consulted</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xxx<lb/></p></cell>
      </row>
      <row>
      <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Key to the General Plan</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">xlii<lb/></p></cell>
      </row>
      <row>
      <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3">DICTIONARY OF ETYMOLOGIES <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">1<lb/></p></cell>
      </row>
      <row>
      <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:6.25em" rendition="#size-3 #leading-3">APPENDIX:<lb/></p></cell>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">I.<lb/></p></cell>
      <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">List of Prefixes</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">732<lb/></p></cell>
      </row>
      <row>
      <cell/>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">II.<lb/></p></cell>
      <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Suffixes</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">736<lb/></p></cell>
      </row>
      <row>
      <cell/>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">III.<lb/></p></cell>
      <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">List of Homonyms</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">737<lb/></p></cell>
      </row>
      <row>
      <cell/>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">IV.<lb/></p></cell>
      <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">List of Doublets</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">748<lb/></p></cell>
      </row>
      <row>
      <cell/>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">V.<lb/></p></cell>
      <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">List of Indogermanic Roots</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . .</pc><lb/></p></cell>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">751<lb/></p></cell>
      </row>
      <row>
      <cell/>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;inline-size:1.375em;margin-inline-end:1.1616em" rendition="#size-3 #leading-3">VI.<lb/></p></cell>
      <cell><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">Distribution of Words according to the Languages from</hi><lb/>
      </p><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em;margin-inline-start:2.0531em" rendition="#size-3 #leading-3"><hi rend="smallcaps">which they are derived</hi> <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . .</pc><lb/></p></cell>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">761<lb/></p></cell>
      </row>
      <row>
      <cell cols="3"><p style="font-variant-numeric:oldstyle-nums;letter-spacing:0.05em;word-spacing:0.1em" rendition="#size-3 #leading-3">SUPPLEMENT <pc style="letter-spacing:1.21em">. . . . . . . . . .</pc><lb/></p></cell>
      <cell><p rend="align(right)" style="font-variant-numeric:oldstyle-nums" rendition="#size-3 #leading-3">777<lb/></p></cell>
      </row>
      </table>

    Prompts

    Locutions

    0
    gnorium
    gnorium submitted antiphon 06D508BE-0EC9-40C0-9788-82BAF52788CA creating madrigal ED3223D1-B425-43D6-90A3-08C47AB779FD 4d ago
    On Oct 10, 2026 at 3:46 AM UTC
    madhavik
    madhavik suggested revision 6F5D586B-2FF8-4437-BB58-4F9053A80B08 +1 −1 3d ago
    Changed ExplicationSystem Prompt.
    On Oct 11, 2026 at 10:17 AM UTC
    madhavik
    madhavik evaluated revision 6F5D586B-2FF8-4437-BB58-4F9053A80B08 as accepted 3d ago
    On Oct 11, 2026 at 10:17 AM UTC
    madhavik
    madhavik suggested revision 6EEA9BEA-00DE-45C7-A8AD-EF0FA0BF3379 +58 −52 3d ago
    Changed 1.1. Internet Archive5XML and ExplicationSystem Prompt.
    On Oct 11, 2026 at 11:00 AM UTC
    madhavik
    madhavik evaluated revision 6EEA9BEA-00DE-45C7-A8AD-EF0FA0BF3379 as accepted 3d ago
    On Oct 11, 2026 at 11:01 AM UTC
    madhavik
    madhavik suggested revision D819F116-17AF-4958-B251-B951C010A921 +3 −3 3d ago
    Changed ExplicationSystem Prompt.
    On Oct 11, 2026 at 11:09 AM UTC
    madhavik
    madhavik evaluated revision D819F116-17AF-4958-B251-B951C010A921 as accepted 3d ago
    On Oct 11, 2026 at 11:09 AM UTC
    madhavik
    madhavik suggested revision 66B4F371-2604-4044-8F7E-9FC3A6CC96EC +1 −1 3d ago
    Changed 1.1. Internet Archive5XML.
    On Oct 11, 2026 at 11:10 AM UTC
    madhavik
    madhavik evaluated revision 66B4F371-2604-4044-8F7E-9FC3A6CC96EC as accepted 3d ago
    On Oct 11, 2026 at 11:11 AM UTC
    madhavik
    madhavik suggested revision 3C806F41-5165-4EE1-A9DF-F3DBFB650F1B +2 −2 3d ago
    Changed ExplicationSystem Prompt.
    On Oct 11, 2026 at 6:22 PM UTC
    madhavik
    madhavik evaluated revision 3C806F41-5165-4EE1-A9DF-F3DBFB650F1B as accepted 3d ago
    On Oct 11, 2026 at 6:22 PM UTC
    madhavik
    madhavik suggested revision 33D37D49-66BB-48D2-8665-91B562D5C457 +11 −2 2d ago
    Changed ExplicationSystem Prompt.
    On Oct 12, 2026 at 2:30 PM UTC
    madhavik
    madhavik evaluated revision 33D37D49-66BB-48D2-8665-91B562D5C457 as accepted 2d ago
    On Oct 12, 2026 at 2:30 PM UTC
    madhavik
    madhavik suggested revision 1A675D3E-98CD-4397-B6E7-CF5D1A430014 +1 −1 1d ago
    Changed ExplicationSystem Prompt.
    On Oct 13, 2026 at 3:34 AM UTC
    madhavik
    madhavik evaluated revision 1A675D3E-98CD-4397-B6E7-CF5D1A430014 as accepted 1d ago
    On Oct 13, 2026 at 3:34 AM UTC
    madhavik
    madhavik suggested revision 4ABBA154-8447-483E-AFC1-89E9631A6F49 +5 −1 1d ago
    Changed ExplicationSystem Prompt.
    On Oct 13, 2026 at 2:24 PM UTC
    madhavik
    madhavik evaluated revision 4ABBA154-8447-483E-AFC1-89E9631A6F49 as accepted 1d ago
    On Oct 13, 2026 at 2:25 PM UTC
    madhavik
    madhavik suggested revision 218A5165-58F3-41BB-A1A9-E1C697390CBF +30 −1 1d ago
    Changed ArbitrationSystem Prompt.
    On Oct 13, 2026 at 10:45 PM UTC
    madhavik
    madhavik evaluated revision 218A5165-58F3-41BB-A1A9-E1C697390CBF as accepted 1d ago
    On Oct 13, 2026 at 10:45 PM UTC
    madhavik
    madhavik suggested revision 9069F609-1591-4A83-A6A9-DAA8AE1EF89E +120 −49 1d ago
    Changed ExplicationSystem Prompt and ExplicationTask Prompt Template.
    On Oct 13, 2026 at 10:46 PM UTC
    madhavik
    madhavik evaluated revision 9069F609-1591-4A83-A6A9-DAA8AE1EF89E as accepted 1d ago
    On Oct 13, 2026 at 10:47 PM UTC
    madhavik
    madhavik suggested revision 191A4908-4ECE-49F3-AC30-A6BA7DB3859C +2 −2 1d ago
    Changed ArbitrationAutocompactionSystem Prompt and ArbitrationAutocompactionTask Prompt Template.
    On Oct 13, 2026 at 10:51 PM UTC
    madhavik
    madhavik evaluated revision 191A4908-4ECE-49F3-AC30-A6BA7DB3859C as accepted 1d ago
    On Oct 13, 2026 at 10:51 PM UTC
    madhavik
    madhavik suggested revision 2F20F704-26CA-4B27-8300-645667F5329C +7 −6 1d ago
    Changed ExplicationAutocompactionSystem Prompt and ExplicationAutocompactionTask Prompt Template.
    On Oct 13, 2026 at 10:53 PM UTC
    madhavik
    madhavik evaluated revision 2F20F704-26CA-4B27-8300-645667F5329C as accepted 1d ago
    On Oct 13, 2026 at 10:53 PM UTC
    madhavik
    madhavik suggested revision 5331D173-5C25-4A74-A41C-9FCD37818293 +91 −74 12h ago
    Changed 1.1. Internet Archive1XML, 1.1. Internet Archive2XML, ArbitrationSystem Prompt, ExplicationSystem Prompt, ExplicationTask Prompt Template, and ExplicationAutocompactionTask Prompt Template.
    On Oct 14, 2026 at 1:17 PM UTC
    madhavik
    madhavik evaluated revision 5331D173-5C25-4A74-A41C-9FCD37818293 as accepted 12h ago
    On Oct 14, 2026 at 1:17 PM UTC
    madhavik
    madhavik suggested revision 719E4431-8741-4B7D-ABDB-5D2E433D6A46 +144 −121 12h ago
    Changed 1.1. Internet Archive3XML, 1.1. Internet Archive4XML, 1.1. Internet Archive5XML, 1.1. Internet Archive6XML, 1.1. Internet Archive7XML, 1.1. Internet Archive8XML, 1.1. Internet Archive9XML, and 1.1. Internet Archive10XML.
    On Oct 14, 2026 at 1:24 PM UTC
    madhavik
    madhavik evaluated revision 719E4431-8741-4B7D-ABDB-5D2E433D6A46 as accepted 12h ago
    On Oct 14, 2026 at 1:25 PM UTC
    —
    ↑ ↓ to navigate
    ↵ to select
    esc to close